Renungan Syekh Wahid Abdussalam Bali tentang Corona dan "Terusirnya" Kaum Muslimin dari Masjid

Oleh: Syaikh Wahid Abdussalam Bali, hafidzahullah

#رسالة_مبكية

ربي
إن لم يكن بك علينا غضب فلا نبالي ( وكيف لا يكون )
هل بلغت بنا الذنوب أن نحرم بيوتك
هل بلغت بنا المعاصي أن نسمع كلمات صلوا في بيوتكم ورحالكم
أهو غضبك يا رحمن علينا
هل هو شر أريد بمن في الأرض
أم أنك يا الله تريد بنا رشدا بعد غفلات متوالية متتالية ومعاص في ازدياد
إلهي
أهو زلزال لقلوب رانت
وعقول تاهت
إلهي
هل سنحرم نداء التراويح ؟
هل سنحرم اجتماعات الإفطار ؟
هل سنحرم بركات القيام الجماعية ؟
هل هو استبدال ؟
هل تولينا فأردت استبدالنا
هل ستأتي بقوم غيرنا تحبهم ويحبونك
يااارب
والله إننا لا نطيق
لا نستطيع
لا تؤاخذنا بما فعل ويفعل السفهاء منا
نسمع كلمات هذه الأيام لم تمر علينا قط
بدأت كلمات الأذان تهزنا
صلوا في بيوتكم.  صلوا في رحالكم
هو الطرد بعينه
هكذا نشعر
هو الإعراض منك عنا
وهذا مؤلم
بيوتي مغلقة أمامكم
يا لوجع القلب
يا لرجفة الفؤاد
بيتي مغلق في وجوهكم
هل أعرضنا عنك فأعرضت عنا ؟
هذا هو البلاء الحقيقي.
ما الأمراض إلا جند من جنود الله
ولكن يبقي البلاء الحقيقي عن أن تطردنا من بيتك
هل هي رسالة منك يا ربنا  تقول لنا فيها
( أنا غنيٌ عنكم وعن عبادتكم)
رباه
إننا لا نحتمل. لا نطيق
ضاقت علينا الأرض بما رحبت
استيقظ يا قلب وتضرع
فلولا إذ جاءهم بأسنا تضرعوا
تضرع يا قلب والزم باب الجبار
يارب
لا تولي وجهك عنا فليس لنا سواك
نعم كفرنا النعمة
نعم غفلنا النعمة
نعم غرتنا نفوسنا
لكننا نبرأ إليك أننا لم نعصك استهانة بك
بل هو العجز منا
ارحمنا
وردنا إليك والى رحابك
ولا تحرمنا رمضان

Wahai Rabb...
Jikalah tidak ada murka darimu kepada kami niscaya kami tak mempedulikannya?
(Tapi bagaimana mungkin tidak?!)
Apakah dosa kami sudah sampai menghalangi kami dari rumah-rumah-Mu?!
Apakah maksiat kami sudah sampai harus terdengar seruan adzan di telinga kami, “Shalatlah di rumah-rumah kalian.”?!
Apakah itu murka-Mu wahai Yang Maha Pengasih?!
Apakah itu malapetaka yang ditimpakan kepada penduduk bumi?!
Atau apakah engkau menginginkan agar kami sadar setelah kelalaian yang terus menerus dan maksiat yang kian bertambah?!

Wahai Rabb...
Apakah itu goncangan kepada hati yang telah tertutup?!
Kepada akal-akal yang kehilangan arah?!
Apakah kami juga akan kehilangan seruan shalat tarawih?!
Apakah kami juga akan kehilangan majlis berbuka puasa?!
Apakah kami juga akan kehilangan berkahnya shalat malam berjamaah?!

Apakah ini pergantian?!
Apakah kami telah berpaling sehingga Engkau akan gantikan kami?!
Apakah Engkau akan datangkan kaum selain kami?!
Yang Engkau cintai dan mereka mencintai-Mu?!

Wahai Rabb...
Demi Allah sungguh kami tak mampu
Kami tak sanggup
Jangan Engkau hukum kami dengan perbuatan orang jahil di antara kami
Hari ini kami mendengar kalimat-kalimat yang tidak pernah kami dengar sebelumnya
Kalimat adzan mulai menggoncang kami
“Shalatlah kalian di rumah-rumah kalian, shalatlah di tempat-tempat kalian!”
Ini adalah pengusiran sebenarnya
Demikian yang kami rasakan
Engkau berpaling dari kami
Dan ini sangat menyakitkan
“Rumah-rumah-Ku telah tertutup di hadapan kalian.”
Betapa teririsnya hati
Betapa goncangnya hati
“Rumah-rumah-Ku telah tertutup dari wajah-wajah kalian.”

Apakah kami telah berpaling, sehingga Engkau berpaling dari kami?!
Inilah musibah yang sebenarnya
Tak lain penyakit adalah sebatas tentara dari tentara-tentara Allah
Namun musibah yang sesungguhnya adalah ketika Engkau usir kami dari rumah-Mu
Apakah ini pesan dari-Mu kepada kami
“Aku tidak butuh kepada kalian, dan ibadah kalian.”

Wahai Rabb...
Kami tak sanggup
Kami tak mampu
Dunia ini seakan menjadi sempit meskipun dia luas
Bangunlah wahai hati dan merendahlah!!
Bersimpuhlah wahai hati dan jangan lepas dari Al-Jabbar!!

Wahai Rabb...
Jangan Engkau palingkan wajah-Mu
Kami tak memiliki siapa-siapa selain-Mu
Benar, kami telah mengkufuri nikmat-Mu
Benar, kami telah lalai dari nikmat-Mu
Benar, kami telah tertipu oleh diri-diri kami
Tapi kami berlepas diri, kami bermaksiat bukan karena kami meremehkan
Akan tetapi ini kelemahan kami
Kasihi kami
Kembalikan kami kepada-Mu
Kembalikan kami kepada-Mu
Janganlah Engkau cegah dari kami bulan Ramadhan

Madinah, 27 Rajab 1441

تبنا إليك....تبنا إليك....تبنا إليك  سنحافظ على صلاة الفجر ..سنغض أبصارنا..سنحفظ ألسنتنا...سنترك الحرام كله...فأعنا...وتب علينا...تب علينا ...يا ربنا

مناجاة من قلب مخلوع

Sumber terjemahan:
Halaman FB PPMI Madinah | 22/3/2020

Sumber teks asli:
Halaman FB Resmi Syekh Wahid Abdussalam Bali | 19/3/2020

0 komentar:

Post a Comment